Oblivion:Ingredients Translations

The UESPWiki – Your source for The Elder Scrolls since 1995
Jump to: navigation, search
English French German Spanish Binomial name Russian Czech Polish
Alkanet Flower Fleur d'alkanet Alkanet-Blume Flor de alkanet Alkanna tinctoria Цветок алканы Květ alkanetu Kwiat farbow. lekarskiego
Aloe Vera Leaves Feuilles d'aloe vera Aloe Vera-Blätter Hojas de Aloe Vera Aloe Vera Листья алоэ Listy Aloe Vera Liście aloesu
Ambrosia Ambroisie Ambrosia Ambrosía (fictional) Амброзия Nektar božského květu Ambrozja
Apple Pomme Apfel Manzana Malus domestica Яблоко Jablko Jabłko
Arrowroot Marante Pfeilwurz Arrurruz Maranta arundinacea Маранта Maranta třtinová Maranta trzcinowata
Ashes of Hindaril Cendres d'Hindaril Asche von Hindaril Cenizas de Hindaril n/a Прах Хиндарила Hindarilův popel Prochy Hindarila
Beating Heart Bušící srdce
Beef Boeuf Rindfleisch Ternera Bos taurus Говядина Hovězí maso Wołowina
Bergamot Seeds Graines de bergamotte Bergamotte-Samen Semillas de bergamota Monarda didyma Семена бергамота Semena Bergamotky Nasiona pysznogłówki szkarłatnej
Blackberry Mûre Brombeere Zarzamora Rubus fruticosus Ежевика Ostružiny Jeżyna
Bloodgrass Herbe de sang Blutgras Sujo (fictional) Кровавая трава Červená tráva Krwista trawa
Boar Meat Chair de sanglier Eberfleisch Carne de jabalí Sus scrofa Мясо кабана Kančí maso Mięso z dzika
Bog Beacon Asco Cap Ch. mitrula palidosa Hut des Sumpfhaubenpilzes Somb. mitrula paludosa Mitrula paludosa Шляпка болотной митрулы Čapulka bahenní Kapelusz mitróweczki
Bonemeal Engrais osseux Knochenmehl Harina de hueso n/a Костяная мука Kostní moučka Mączka kostna
Bread Loaf Miche de pain Brotleib Hogaza n/a Буханка хлеба Bochník chleba Bochenek chleba
Cairn Bolete Cap Chap. cèpe de pierre Hut des Steinpilzes Sombr. hongo funerario (fictional) Шляпка каменного гриба Hřib mohylový Kapelusz grzyba mogilnego
Carrot Carotte Karotte Zanahoria Daucus carota Морковь Mrkev Marchew
Cheese Wedge Morceau de fromage Käsestück Triángulo de queso n/a Кусок сыра Kousek sýra Kawał sera
Cheese Wheel Fromage entier Käserad Rueda de queso n/a Головка сыра Koláč sýra Krąg sera
Cinnabar Polypore Red Cap Chap. polypore cinabre Hut des Zinnoberschw. Sombr. hongo Cinnabar Pycnoporus cinnabarinus Шляпка красного пикнопоруса Outkovka rumělková Czerwony kapelusz gęstoporka
Cinnabar Polypore Yellow Cap Chap. polypore cinabre Hut des Zinnoberschw. Sombr. hongo Cinnabar Pycnoporus cinnabarinus Шляпка желтого пикнопоруса Outkovka žlutavá Żółty kapelusz gęstoporka
Clannfear Claws Griffes de faucheclan Clannfear-Klauen Garras de Clannfear (fictional) Когти кланнфира Pařát drtihlava Pazury Postrachu Klanów
Clouded Funnel Cap Ch. clitocybe nébuleux Hut der Hasenpfote Sombrero de pardilla Clitocybe nebularis Дымчатая говорушка Komínovník kouřový Kapelusz lejkówki szarawej
Columbine Root Pulp Pulpe racine d'ancolie Akelei-Wurzelbrei Pulpa raíz aquilegia Aquilegia canadensis Корневая пульпа водосбора Dužina kořene Orlíčku Miąższ z korzenia orlika
Corn Maïs Mais Maíz Zea mays Кукуруза Kukuřice Kukurydza
Crab Meat Chair de crabe Krabbenfleisch Carne de cangrejo Scylla sp. Крабовое мясо Krabí maso Mięso kraba
Daedra Heart Coeur de Daedra Daedra-Herz Corazón de daedra (fictional) Сердце даэдра Daedří srdce Serce Daedry
Daedra Silk Soie de Daedra Daedra-Seide Seda de daedra (fictional) Шелк даэдра Daedří hedvábí Jedwab Daedry
Daedra Venin Venin de Daedra Daedra Venin Veneno de Daedra (fictional) Яд даэдра Daedří jed Jad Daedry
Daedroth Teeth (fictional) Зуб даэдрота Zuby Daedrotha Ząb daedrotha
Dragon's Tongue Langue de Dragon Drachenbaum Lengua de dragón (fictional) Язык дракона Chvostokvět Smoczy język
Dreugh Wax Cire de Dreugh Dreugh-Wachs Cera de crustáceo (fictional) Дреугский воск Dreughský vosk Wosk dreugha
Dryad Saddle Polypore Cap Ch. polypore écailleux Schuppiger Stielporling S. hongo Saddle. Dryad Polyporus squamosus Шляпка чешуйчатого трутовика Dryádí outkovka sedlová Kapelusz żagwi łuskowatej
Ectoplasm Ectoplasme Ektoplasma Ectoplasma (fictional) Эктоплазма Ektoplasma Ektoplazma
Elf Cup Cap Chap. pézize orangée Hut des Gelbfußes Taza hongo escarlata Sarcoscypha austriaca Шляпка геопиксиса Řasnatka růžová Kapelusz czarki szkarłatnej
Emetic Russula Cap Ch. russule émétique Hut des Speitäublings Sombr. russula emética Russula emetica Шляпка жгучеедкой сыроежки Holubinka dávivá Kapelusz gołąbka wymiotnego
Fennel Seeds Graines de fenouil Fenchelsamen Semillas de hinojo Foeniculum vulgare Семена фенхеля Semena komínovníku Ziarna kopru
Fire Salts Sel de feu Feuersalze Sales de fuego (fictional) Огненная соль Ohnivé soli Sole ogniste
Flax Seeds Graines de lin Flachssamen Semillas de lino Linum usitatissimum Семена льна Semena lnu Ziarna lnu
Flour Farine Mehl Harina n/a Мука Mouka Mąka
Fly Amanita Cap Ch. amanite tue-mouche Hut des rauen Wulstlings Som. champiñón volador Amanita muscaria Шляпка мухомора Muchomůrka červená Kapelusz muchomora czerwonego
Foxglove Nectar Nectar de digitale Nektar Néctar Digitalis purpurea Нектар наперстянки Nektar Náprstníků Nektar z naparstnicy
Frost Salts Sel de givre Frostsalze Sales de escarcha (fictional) Морозная соль Mrazivé soli Sole mrozu
Garlic Ail Knoblauch Ajo Allium sativum Чеснок Česnek Czosnek
Ginkgo Leaf Feuille de ginkgo Ginkgo-Blatt Hoja de Ginkgo Ginkgo biloba Лист гинкго List Ginka Liść Gingko Biloba
Ginseng Ginseng Ginseng Ginseng Panax ginseng Женьшень Kořen ženšenu Żeń-szeń
Glow Dust Poussière lumineuse Glühstaub Polvo brillante (fictional) Светящаяся пыль Zářivý prach Lśniący pył
Grapes Raisin Weintrauben Uva Vitis vinifera Виноград Hroznové víno Winogrona
Green Stain Cup Cap Ch. pézize verte Hut eines Grünspanbecherlings Sombrero hongo verde Chlorociboria aeruginascens Шляпка зеленой пецицы Zelenitka měděnková Kapelusz kielicha zielonoplamistego
Green Stain Shelf Cap Ch. clavaire verte Balken mit Hüten des Grünspanbecherlings Somb. est. hongo verde Chlorociboria aeruginosa Шляпка зеленого рогатика Zelenitka měděnková Kapelusz rafy zielonoplamistej
Ham Jambon Schinken Jamón Sus scrofa Окорок Šunka Szynka
Harrada Harrada Harrada Harrada (fictional) Харрада Nechutka Harrada
Human Heart Homo sapiens Человеческое сердце Lidské srdce Ludzkie serce
Human Skin Lidská kůže
Chokeberry Střemcha
Imp Gall Bile de lutin Koboldgalle Vesícula de diablo (fictional) Желчь беса Žluč Ďáblíka Żółć impa
Ironwood Nut Noix de bois de fer Eisenholznuss Fruto de palofierro (Family: Casuarinaceae) Орех железного дерева Oříšky Habru Orzech z żelazodrzewa
Jumbo Potato Obří brambor
Lady's Mantle Leaves Feuil. pied-de-lion Frauenmantel-Blätter Hojas de alquemila Alchemilla alpina Листья обыкновенной манжетки Kontryhel obecný Liście przywrotnika
Lady's Smock Leaves Feuil cardamine prés Wiesenschaumkraut-Blätter Hojas berro de prado Cardamine pratensis Листья лугового сердечника Řeřišnice luční Liście rzeżuchy
Lavender Sprig Branche de lavande Lavendelzweig Ramita de lavanda Lavandula angustifolia Росток лаванды Výhonek Levandule Gałązka lawendy
Leek Poireau Lauch Puerro Allium ampeloprasum Лук-порей Pórek Por
Lettuce Laitue Salat Lechuga Lactuca sativa Салат-латук Hlávkový salát Sałata
Lichor (fictional) Лихор Ambrózie Lichor
Mandrake Root Racine de Mandragore Alraunwurzel Raíz de mandrágora Mandragora officinarum Корень мандрагоры Kořen Mandragory Korzeń mandragory
Milk Thistle Seeds Graines de chardon argenté Milchdistelsamen Semillas cardo lechero Silybum marianum Семена чертополоха Semena Ostropestřce mariánského Ziarna ostropestu
Minotaur Horn Corne de minotaure Minotaurenhorn Cuerno de minotauro (fictional) Рог минотавра Minotauří roh Róg minotaura
Monkshood Root Pulp Pulpe de racine d'aconit Wurzelbrei des blauen Eisenhuts Pulpa raíz matalobos Aconitum uncinatum Корневая пульпа аконита Kořen Oměje jedhoje Miazga z korzenia tojadu
Morning Glory Root Pulp Pulpe de racine de volubilis Wurzelbrei der Prunkwinde Pulpa raíz campanilla (Family: Convolvulaceae) Корневая пульпа ипомеи Kořen Povijnice nachové Miazga z korzenia powoju
Mort Flesh Chair de mort Totes Fleisch Carne muerta n/a Мертвая плоть Maso umrlce Ciało trupa
Motherwort Sprig Branche d'aigremoine Mutterkrautzweig Ramita de cola de león Leonurus cardiaca Росток пустырника Výhonek Pelyňku Gałązka serdecznika
Mugwort Seeds Graines d'armoise Beifußsamen Semilla de artemisa Artemisia vulgaris Семена чернобыльника Semena Pelyňku Nasiona bylicy
Mutton Mouton Hammel Cordero Ovis aries Баранина Skopové maso Baranina
Nightshade Solanacée Tollkirsche Belladama Solanum dulcamara Паслен Lilek Psianka
Nirnroot Nirnroot/Racine de Nirn Nirnwurz Raíz de nirn (fictional) Корень Нирна Kořen Nirnu Korzeń nirnu
Ogre's Teeth Dent d'ogre Ogerzähne Dientes de ogro (fictional) Зубы Огра Obří zuby Zęby ogrów
Onion Oignon Zwiebel Cebolla Allium cepa Лук Cibule Cebula
Orange Orange Orange Naranja Citrus sinensis Апельсин Pomeranč Pomarańcza
Painted Troll Fat Graisse de Troll tacheté Fett des gemalten Trolls Grasa de trol pintado (fictional) Жир нарисованного тролля Tuk malovaného trola Barwiony tłuszcz trolla
Pear Poire Birne Pera Pyrus communis Груша Hruška Gruszka
Peony Seeds Graines de pivoine Pfingstrosensamen Semillas de peonía Paeonia sp. Семена пиона Semena Pivoňky Ziarna piwonii
Pinarus' Prize Minotaur Horn Pinarův minotauří roh
Poisoned Apple Otrávené jablko
Potato Patate Kartoffel Patata Solanum tuberosum Картофель Brambor Ziemniak
Primrose Leaves Feuilles de primevère Primelblätter Hojas de prímula Primula vulgaris Листья примулы Listy Petrklíče Liście pierwiosnka
Pumpkin Citrouille Kürbis Calabaza Cucurbita mixta Тыква Dýně Dynia
Radish Radis Rettich Rábano Raphanus sativus Редис Ředkvička Rzodkiew
Rat Meat Viande de rat Rattenfleisch Carne de rata Rattus norvegicus Мясо крысы Krysí maso Szczurze mięso
Rat Poison Krysí jed
Redwort Flower Rose rouge Rotwurz-Blume Flor de Redwort (fictional) Цветок Редворта Květ Pelyňku Kwiat Czerwiju
Refined Frost Salts Čisté mrazivé soli
Rice Riz Reis Arroz Oryza sativa Рис Rýže Ryż
Root Pulp Pulpe de racine Wurzelbrei Pulpa de raíz n/a Корневая пульпа Kořen Miąższ korzenny
Rumare Slaughterfish Scales Šupiny z rumarské ryby
Sacred Lotus Seeds Graines lotus sacré Heilige Lotussamen Semillas loto sagrado Nelumbo nucifera Семена священного лотоса Semena svatého lotosu Nasiona lotosu orzechodajnego
Scales Ecailles Schuppen Escamas n/a Чешуя Šupiny Łuski
Scamp Skin Peau de galopin Skamp-Haut Piel de diablillo (fictional) Кожа скампа Kůže raracha Skóra diablika
Shepherd's Pie Tourte du berger Hackauflauf Pastel de carne n/a Пирог пастуха Tlačenka Pasterska pieczeń
S'jirra's Famous Potato Bread Pain patates S'jirra S'jirras berühmtes Kartoffelbrot Pan patata de S'jirra Solanum tuberosum Картофельный хлеб С'жирры S'jirrin slavný bramborový chléb Słynny kartoflany chleb S'jirry
Somnalius Frond Branche de somnalius Somnalius-Farnwedel Helecho ? Лист сонного папоротника List kapradí Liść paproci Somnaliusa
Spiddal Stick Bâtonnet de spiddal Spiddal-Stock Palo Spiddal (fictional) Спиддал Trnovník Gałązka Spiddal
St. Jahn's Wort Nectar Nectar de millepertuis Johanniskrautnektar Néctar hierba San Juan Hypericum perforatum Нектар зверобоя Pelyňkový nektar sv. Jana Nektar z dziurawca
Steel Blue Entoloma Cap Ch. entoloma nitidum Stahlblauer Rötlingshut Sombrero de seta azul Entoloma serrulatum Шляпка голубой энтоломы Závojenka olovnatá Kapelusz wieruszki stalowobłękitnej
Stinkhorn Cap Ch. mutinus elegans Stinkmorchel Sombrero falo hediondo Lysurus cruciatus? Шляпка веселки Hadovka smrdutá Kapelusz sromotnika smrodliwego
Strawberry Fraise Erdbeere Fresa Fragaria x ananassa Земляника Jahoda Truskawka
Summer Bolete Cap Chapeau de cèpe d'été Hut des Sommer-Steinpilzes Sombrero panza burro Boletus reticulatus Шляпка белого гриба Hřib letní Kapelurz grzyba letniego
Sweetcake Gâteau sucré Süßkuchen Pastel n/a Кекс Bábovka Ciastko
Sweetroll Gâteau roulé Milchsemmel Bollo dulce n/a Рулет Pirožek Babeczka
Taproot Racine pivotante Pfahlwurzel Raíz central n/a Стержневой корень Kořen Dryády Korzeń palowy
Tiger Lily Nectar Lis tigré Tigerliliennektar Néctar lirio atigrado Lilium lancifolium Нектар тигровой лилии Lesní lilie Nektar z tygrysiej lilii
Tinder Polypore Cap Ch. polypore amadou Hut eines echten Zunderschwamms Somb. hongo yesguero Fomes fomentarius Шляпка гриба-трутовика Outkovka troudová Kapelusz huby
Tobacco Tabac Tabak Tabaco Nicotiana tabacum Табак Tabák Tytoń
Tomato Tomate Tomate Tomate Solanum lycopersicum Томат Rajče Pomidor
Troll Fat Graisse de Troll Trollfett Grasa de trol (fictional) Жир тролля Trolí tuk Trollowy tłuszcz
Unicorn Horn (fictional) Рог единорога Roh jednorožce Róg jednorożca
Vampire Dust Poussière de vampire Vampirstaub Polvo de vampiro (fictional) Прах вампира Upíří prach Wampirzy pył
Venison Gibier Wildbret Venado (Family: Cervidae) Оленина Zvěřina Dziczyzna
Viper's Bugloss Leaves Glycine Natternkopfblätter Hojas de lengua de buey Echium vulgare Листья заборного повоя Listy hadivce obecného Liście żmijowca
Void Salts Sels de vide Salze der Abgründe Sales del vacío (fictional) Соли пустоты Soli prázdnoty Sole pustki
Water Hyacinth Nectar Nectar de jacinthe d'eau Wasserhyazinthen-Nektar Néctar de Jacinto Eichhornia crassipes Нектар водного гиацинта Nektak tokozelky Nektar wodnego hiacyntu
Watermelon Pastèque Wassermelone Sandía Citrullus lanatus Арбуз Meloun Arbuz
West Weald Bear Fang Medvědí tesák
Wheat Grain Grain de blé Weizenkorn Grano de trigo Triticum sp. Зерна пшеницы Pšeničné klasy Ziarno pszenicy
White Seed Pod Gousse blanche Weiße Samenkapsel Vaina semilla blanca Solidago sp. Белый стручок Fazolový lusk Strączek białego ziarna
Wisp Stalk Caps Glycine Waldlichtstängel-Hüte Tallos de brizna ? Глициния Trsovník Kapelusz grzyba ognika
Wolf Pelt Vlčí kůže
Wormwood Leaves Feuilles d'absinthe Wermutblätter Hoja de ajenjo Artemisia absinthium Листья полыни Listy Pelyňku Liście Piołunu