Oblivion:Ingredients Translations
The UESPWiki – Your source for The Elder Scrolls since 1995
< Oblivion: Alchemy / Items / Ingredients
| English | French | German | Spanish | Binomial name | Russian |
|---|---|---|---|---|---|
| Alkanet Flower | Fleur d'alkanet | Alkanet-Blume | Flor de alkanet | Alkanna tinctoria | Цветок алканы |
| Aloe Vera Leaves | Feuilles d'aloe vera | Aloe Vera-Blätter | Hojas de Aloe Vera | Aloe Vera | Листья алоэ |
| Ambrosia | Ambroisie | Ambrosia | Ambrosía | (fictional) | Амброзия |
| Apple | Pomme | Apfel | Manzana | Malus domestica | Яблоко |
| Arrowroot | Marante | Pfeilwurz | Arrurruz | Maranta arundinacea | Маранта |
| Ashes of Hindaril | Cendres d'Hindaril | Asche von Hindaril | Cenizas de Hindaril | n/a | Прах Хиндарила |
| Beef | Boeuf | Rindfleisch | Ternera | Bos taurus | Говядина |
| Bergamot Seeds | Graines de bergamotte | Bergamotte-Samen | Semillas de bergamota | Monarda didyma | Семена бергамота |
| Blackberry | Mûre | Brombeere | Zarzamora | Rubus fruticosus | Ежевика |
| Bloodgrass | Herbe de sang | Blutgras | Sujo | (fictional) | Кровавая трава |
| Boar Meat | Chair de sanglier | Eberfleisch | Carne de jabalí | Sus scrofa | Мясо кабана |
| Bog Beacon Asco Cap | Ch. mitrula palidosa | Hut des Sumpfhaubenpilzes | Somb. mitrula paludosa | Mitrula paludosa | Шляпка болотной митрулы |
| Bonemeal | Engrais osseux | Knochenmehl | Harina de hueso | n/a | Костяная мука |
| Bread Loaf | Miche de pain | Brotleib | Hogaza | n/a | Буханка хлеба |
| Cairn Bolete Cap | Chap. cèpe de pierre | Hut des Steinpilzes | Sombr. hongo funerario | Boletus edulis | Шляпка каменного гриба |
| Carrot | Carotte | Karotte | Zanahoria | Daucus carota | Морковь |
| Cheese Wedge | Morceau de fromage | Käsestück | Triángulo de queso | n/a | Кусок сыра |
| Cheese Wheel | Fromage entier | Käserad | Rueda de queso | n/a | Головка сыра |
| Cinnabar Polypore Red Cap | Chap. polypore cinabre | Hut des Zinnoberschw. | Sombr. hongo Cinnabar | Pycnoporus cinnabarinus | Шляпка красного пикнопоруса |
| Cinnabar Polypore Yellow Cap | Chap. polypore cinabre | Hut des Zinnoberschw. | Sombr. hongo Cinnabar | Pycnoporus cinnabarinus | Шляпка желтого пикнопоруса |
| Clannfear Claws | Griffes de faucheclan | Clannfear-Klauen | Garras de Clannfear | (fictional) | Когти кланнфира |
| Clouded Funnel Cap | Ch. clitocybe nébuleux | Hut der Hasenpfote | Sombrero de pardilla | Clitocybe nebularis | Дымчатая говорушка |
| Columbine Root Pulp | Pulpe racine d'ancolie | Akelei-Wurzelbrei | Pulpa raíz aquilegia | Aquilegia canadensis | Корневая пульпа водосбора |
| Corn | Maïs | Mais | Maíz | Zea mays | Кукуруза |
| Crab Meat | Chair de crabe | Krabbenfleisch | Carne de cangrejo | Scylla sp. | Крабовое мясо |
| Daedra Heart | Coeur de Daedra | Daedra-Herz | Corazón de daedra | (fictional) | Сердце даэдра |
| Daedra Silk | Soie de Daedra | Daedra-Seide | Seda de daedra | (fictional) | Шелк даэдра |
| Daedra Venin | Venin de Daedra | Daedra Venin | Veneno de Daedra | (fictional) | Яд даэдра |
| Daedroth Teeth | (fictional) | Зуб даэдрота | |||
| Dragon's Tongue | Langue de Dragon | Drachenbaum | Lengua de dragón | (fictional) | Язык дракона |
| Dreugh Wax | Cire de Dreugh | Dreugh-Wachs | Cera de crustáceo | (fictional) | Дреугский воск |
| Dryad Saddle Polypore Cap | Ch. polypore écailleux | Schuppiger Stielporling | S. hongo Saddle. Dryad | Polyporus squamosus | Шляпка чешуйчатого трутовика |
| Ectoplasm | Ectoplasme | Ektoplasma | Ectoplasma | (fictional) | Эктоплазма |
| Elf Cup Cap | Chap. pézize orangée | Hut des Gelbfußes | Taza hongo escarlata | Sarcoscypha austriaca | Шляпка геопиксиса |
| Emetic Russula Cap | Ch. russule émétique | Hut des Speitäublings | Sombr. russula emética | Russula emetica | Шляпка жгучеедкой сыроежки |
| Fennel Seeds | Graines de fenouil | Fenchelsamen | Semillas de hinojo | Foeniculum vulgare | Семена фенхеля |
| Fire Salts | Sel de feu | Feuersalze | Sales de fuego | (fictional) | Огненная соль |
| Flax Seeds | Graines de lin | Flachssamen | Semillas de lino | Linum usitatissimum | Семена льна |
| Flour | Farine | Mehl | Harina | n/a | Мука |
| Fly Amanita Cap | Ch. amanite tue-mouche | Hut des rauen Wulstlings | Som. champiñón volador | Amanita muscaria | Шляпка мухомора |
| Foxglove Nectar | Nectar de digitale | Nektar | Néctar | Digitalis purpurea | Нектар наперстянки |
| Frost Salts | Sel de givre | Frostsalze | Sales de escarcha | (fictional) | Морозная соль |
| Garlic | Ail | Knoblauch | Ajo | Allium sativum | Чеснок |
| Ginkgo Leaf | Feuille de ginkgo | Ginkgo-Blatt | Hoja de Ginkgo | Ginkgo biloba | Лист гинкго |
| Ginseng | Ginseng | Ginseng | Ginseng | Panax ginseng | Женьшень |
| Glow Dust | Poussière lumineuse | Glühstaub | Polvo brillante | (fictional) | Светящаяся пыль |
| Grapes | Raisin | Weintrauben | Uva | Vitis vinifera | Виноград |
| Green Stain Cup Cap | Ch. pézize verte | Hut eines Grünspanbecherlings | Sombrero hongo verde | Chlorociboria aeruginascens | Шляпка зеленой пецицы |
| Green Stain Shelf Cap | Ch. clavaire verte | Balken mit Hüten des Grünspanbecherlings | Somb. est. hongo verde | Chlorociboria aeruginosa | Шляпка зеленого рогатика |
| Ham | Jambon | Schinken | Jamón | Sus scrofa | Окорок |
| Harrada | Harrada | Harrada | Harrada | (fictional) | Харрада |
| Human Heart | Homo sapiens | Человеческое сердце | |||
| Imp Gall | Bile de lutin | Koboldgalle | Vesícula de diablo | (fictional) | Желчь беса |
| Ironwood Nut | Noix de bois de fer | Eisenholznuss | Fruto de palofierro | (Family: Casuarinaceae) | Орех железного дерева |
| Lady's Mantle Leaves | Feuil. pied-de-lion | Frauenmantel-Blätter | Hojas de alquemila | Alchemilla alpina | Листья обыкновенной манжетки |
| Lady's Smock Leaves | Feuil cardamine prés | Wiesenschaumkraut-Blätter | Hojas berro de prado | Cardamine pratensis | Листья лугового сердечника |
| Lavender Sprig | Branche de lavande | Lavendelzweig | Ramita de lavanda | Lavandula angustifolia | Росток лаванды |
| Leek | Poireau | Lauch | Puerro | Allium ampeloprasum | Лук-порей |
| Lettuce | Laitue | Salat | Lechuga | Lactuca sativa | Салат-латук |
| Lichor | (fictional) | Лихор | |||
| Mandrake Root | Racine de Mandragore | Alraunwurzel | Raíz de mandrágora | Mandragora officinarum | Корень мандрагоры |
| Milk Thistle Seeds | Graines de chardon argenté | Milchdistelsamen | Semillas cardo lechero | Silybum marianum | Семена чертополоха |
| Minotaur Horn | Corne de minotaure | Minotaurenhorn | Cuerno de minotauro | (fictional) | Рог минотавра |
| Monkshood Root Pulp | Pulpe de racine d'aconit | Wurzelbrei des blauen Eisenhuts | Pulpa raíz matalobos | Aconitum uncinatum | Корневая пульпа аконита |
| Morning Glory Root Pulp | Pulpe de racine de volubilis | Wurzelbrei der Prunkwinde | Pulpa raíz campanilla | (Family: Convolvulaceae) | Корневая пульпа ипомеи |
| Mort Flesh | Chair de mort | Totes Fleisch | Carne muerta | n/a | Мертвая плоть |
| Motherwort Sprig | Branche d'aigremoine | Mutterkrautzweig | Ramita de cola de león | Leonurus cardiaca | Росток пустырника |
| Mugwort Seeds | Graines d'armoise | Beifußsamen | Semilla de artemisa | Artemisia vulgaris | Семена чернобыльника |
| Mutton | Mouton | Hammel | Cordero | Ovis aries | Баранина |
| Nightshade | Solanacée | Tollkirsche | Belladama | Solanum dulcamara | Паслен |
| Nirnroot | Nirnroot/Racine de Nirn | Nirnwurz | Raíz de nirn | (fictional) | Корень Нирна |
| Ogre's Teeth | Dent d'ogre | Ogerzähne | Dientes de ogro | (fictional) | Зубы Огра |
| Onion | Oignon | Zwiebel | Cebolla | Allium cepa | Лук |
| Orange | Orange | Orange | Naranja | Citrus sinensis | Апельсин |
| Painted Troll Fat | Graisse de Troll tacheté | Fett des gemalten Trolls | Grasa de trol pintado | (fictional) | Жир нарисованного тролля |
| Pear | Poire | Birne | Pera | Pyrus communis | Груша |
| Peony Seeds | Graines de pivoine | Pfingstrosensamen | Semillas de peonía | Paeonia sp. | Семена пиона |
| Potato | Patate | Kartoffel | Patata | Solanum tuberosum | Картофель |
| Primrose Leaves | Feuilles de primevère | Primelblätter | Hojas de prímula | Primula vulgaris | Листья примулы |
| Pumpkin | Citrouille | Kürbis | Calabaza | Cucurbita mixta | Тыква |
| Radish | Radis | Rettich | Rábano | Raphanus sativus | Редис |
| Rat Meat | Viande de rat | Rattenfleisch | Carne de rata | Rattus norvegicus | Мясо крысы |
| Redwort Flower | Rose rouge | Rotwurz-Blume | Flor de Redwort | (fictional) | Цветок Редворта |
| Rice | Riz | Reis | Arroz | Oryza sativa | Рис |
| Root Pulp | Pulpe de racine | Wurzelbrei | Pulpa de raíz | n/a | Корневая пульпа |
| Sacred Lotus Seeds | Graines lotus sacré | Heilige Lotussamen | Semillas loto sagrado | Nelumbo nucifera | Семена священного лотоса |
| Scales | Ecailles | Schuppen | Escamas | n/a | Чешуя |
| Scamp Skin | Peau de galopin | Skamp-Haut | Piel de diablillo | (fictional) | Кожа скампа |
| Shepherd's Pie | Tourte du berger | Hackauflauf | Pastel de carne | n/a | Пирог пастуха |
| S'jirra's Famous Potato Bread | Pain patates S'jirra | S'jirras berühmtes Kartoffelbrot | Pan patata de S'jirra | Solanum tuberosum | Картофельный хлеб С'жирры |
| Somnalius Frond | Branche de somnalius | Somnalius-Farnwedel | Helecho | ? | Лист сонного папоротника |
| Spiddal Stick | Bâtonnet de spiddal | Spiddal-Stock | Palo Spiddal | (fictional) | Спиддал |
| St. Jahn's Wort Nectar | Nectar de millepertuis | Johanniskrautnektar | Néctar hierba San Juan | Hypericum perforatum | Нектар зверобоя |
| Steel Blue Entoloma Cap | Ch. entoloma nitidum | Stahlblauer Rötlingshut | Sombrero de seta azul | Entoloma serrulatum | Шляпка голубой энтоломы |
| Stinkhorn Cap | Ch. mutinus elegans | Stinkmorchel | Sombrero falo hediondo | Phallus impudicus | Шляпка веселки |
| Strawberry | Fraise | Erdbeere | Fresa | Fragaria x ananassa | Земляника |
| Summer Bolete Cap | Chapeau de cèpe d'été | Hut des Sommer-Steinpilzes | Sombrero panza burro | Boletus reticulatus | Шляпка белого гриба |
| Sweetcake | Gâteau sucré | Süßkuchen | Pastel | n/a | Кекс |
| Sweetroll | Gâteau roulé | Milchsemmel | Bollo dulce | n/a | Рулет |
| Taproot | Racine pivotante | Pfahlwurzel | Raíz central | n/a | Стержневой корень |
| Tiger Lily Nectar | Lis tigré | Tigerliliennektar | Néctar lirio atigrado | Lilium lancifolium | Нектар тигровой лилии |
| Tinder Polypore Cap | Ch. polypore amadou | Hut eines echten Zunderschwamms | Somb. hongo yesguero | Fomes fomentarius | Шляпка гриба-трутовика |
| Tobacco | Tabac | Tabak | Tabaco | Nicotiana tabacum | Табак |
| Tomato | Tomate | Tomate | Tomate | Solanum lycopersicum | Томат |
| Troll Fat | Graisse de Troll | Trollfett | Grasa de trol | (fictional) | Жир тролля |
| Unicorn Horn | (fictional) | Рог единорога | |||
| Vampire Dust | Poussière de vampire | Vampirstaub | Polvo de vampiro | (fictional) | Прах вампира |
| Venison | Gibier | Wildbret | Venado | (Family: Cervidae) | Оленина |
| Viper's Bugloss Leaves | Glycine | Natternkopfblätter | Hojas de lengua de buey | Echium vulgare | Листья заборного повоя |
| Void Salts | Sels de vide | Salze der Abgründe | Sales del vacío | (fictional) | Соли пустоты |
| Water Hyacinth Nectar | Nectar de jacinthe d'eau | Wasserhyazinthen-Nektar | Néctar de Jacinto | Eichhornia crassipes | Нектар водного гиацинта |
| Watermelon | Pastèque | Wassermelone | Sandía | Citrullus lanatus | Арбуз |
| Wheat Grain | Grain de blé | Weizenkorn | Grano de trigo | Triticum sp. | Зерна пшеницы |
| White Seed Pod | Gousse blanche | Weiße Samenkapsel | Vaina semilla blanca | Solidago sp. | Белый стручок |
| Wisp Stalk Caps | Glycine | Waldlichtstängel-Hüte | Tallos de brizna | Wisteria | Глициния |
| Wormwood Leaves | Feuilles d'absinthe | Wermutblätter | Hoja de ajenjo | Artemisia absinthium | Листья полыни |
![[Content is available under Attribution-ShareAlike]](http://www.uesp.net/w/images/4/4d/Somerights.png)