Skyrim talk:The Underforge
Underforge 'To Skyrim' glitch
I noticed when I did the Silver Hand quest, when I exited through the back to Skyrim (I was transforming into a human just as I exited, apparently), the words "to Skyrim" got stuck on my screen. Even loading and earlier save did not fix this. Restarting the game did not fix this.
I did find a fix--while the words "to Skyrim" are on the screen, go into the Underforge and exit to Skyrim again. The words then go away. I did this after restarting the save from where I first entered the underforge, so I do not know if the fix is related to that or if it works any time this happens. — Unsigned comment by 18.104.22.168 (talk) on 3 March 2012