User:SeferZohar/Song of Kingdoms

Transcription

Translation (per Brad Derrick):

[thasahay] so Ne Quin-al Rim'kha jah [rawlitay]1 baji Rawla-Kei rabi nay [jakhazay]2 so Dunei dar-kreenya Orcrest shabar khaj Verkarth do-radhin hicho kreenya [dibay] sa Meirvale Helkarn rabi [nairzo] [jo tara]3 Al'basti payba rawla khajiit so Bruk'ra yahaza Pa'alatiin so gaten Corinthe [sedarthra] bahaji baba so Tenmar Torval [handalzi ri-nandin]4 mu Khenarthia rabi hos Senchal [rawlinthorzi]1

Swift paws of Ne-Quin-Al Rimmen gold rains down Green Riverhold has farms Blessed-moons of Dune Clever-Smile Orcrest in Dessert [sic] Verkarth Strong-Warrior stand Must-smile drinks for Meirvale Helkarn has wary eyes Wise words Alabaster praise River people of Bruk’ra Pray Pa’alatiin of reverence Corinthe carving wood Green forests of Tenmar Torval renowns the Mane Sweet Khenarthia has fish Senchal ocean traders

Note: Words corroborated elsewhere are in regular font, speculative phonetic transcriptions are in italics. Square brackets indicate unclear word boundaries.

¹ Compare rawla ("river") etc., rawl is likely "water"; rawlith khaj is "rain of sand"
² Compare ja-Kha'jay (the Lunar Lattice, "Moonstrings")
³ Compare -jo (postnominal suffix for wizards, scholars, physicians), Ta'agra
⁴ Compare -ri (postnominal suffix for kings, Speaker, Mane)